Monday, November 9, 2009

La clase de español

Hoy, por fin, he encontrado la clase de español en mi universidad. Estoy buscando algún chino que quiera intercambio de idiomas, y de paso alguna china que quiera intercambio de fluidos.
Lo más significativo es que la profesora es una Colombiana que está que se rompe, un 9. Aunque haya sido circunstancial, nunca una tía tan buena me ha dado el número de teléfono sin que se lo pida. Se me ha escondido la cola y todo.
Eso ha salvado el viaje, porque los chinos eran exasperantes:
Yo: -“Soy español, y estoy buscando a alguien para hacer intercambio de idioma chino-español, voy a apuntar mi correo en la pizarra.”
Chino inepto: -“¿Pero qué idioma quieres aprender?” Quiero me enseñes tú español, no te jode, o swahili.
Chino-que-no-va-a-ser-mi-tándem-de-idioma: “¿Estás casado?” ¿?¿? Con esa cara llena de granos no tendrías nada que hacer conmigo.
Pero también he descubierto la señal de cuándo entienden algo.
Yo: “lo que busco es alguien para intercambio de idioma español-chino”. Caras de poker, y mi-no-entender.
La señorita 9 se nota que ya está más acostumbrada a tratar con ellos.
9: “A ver chicos, no va a venir a clase con nosotros ni viene buscando amigos, él es español, quiere que algún estudiante chino le ayude con el idioma chino, y él le ayudará con el español.”
Coro de chinos: “aaaaahhhhh”.
Yo: “vivo en esta universidad”
Coro de chinos: “ooooohhhh”. Claaaarooo, ahí está la gracia. Si os parece vivo en España y voy y vengo sólo porque me gustan vuestros inodoros.

3 comments:

  1. Madre mia, vaya panda de retrasados mentales.A ver si tienes suerte y por lo menos te toca una cachonda que a parte de enseñarte chino te enseñe latin....y sino a la profe,jejeje.
    El alfa y el omega.O sea, Xusmo

    ReplyDelete
  2. vaya tela seeeepul, aprende jeroglificos que asi = te entienden algo mejor, o señales de humo...como te rsulte mejor el aprendizaje!!
    por lo menos sepul fijo que te la pinchas porque la gustaran los latinos a la profe y seras de lo poquitos que haya por alli, pero vamos no por tu carita precisamente jajaajaja

    ReplyDelete
  3. Luis!!! Madre mia, no se porqué pero no te veo tratando con chinos. Bueno, para eso te puede enseñar la señorita 9. Si es colombiana seguro que es miss o algo.
    Pues na, me gustan mucho tus post, incluso el del chiste manchego. Es que China da para mucho!

    ReplyDelete